Johnny Hoy and the Bluefish, this Martha’s Vineyard and Boston band specializes in bluesy dance music that keeps ya groovin’